1
00:01:05,755 --> 00:01:09,373
*EN LA PISTA THR MARSUPILAMI*
2
00:03:21,778 --> 00:03:24,819
¡Kiki, acuéstate!
¡Espera, espera!
3
00:03:30,778 --> 00:03:33,237
¡Ayuda!
4
00:03:34,570 --> 00:03:36,404
¡Ayuda!
5
00:03:37,570 --> 00:03:42,445
¿Qué pasó, querida?
Mi loro está enfermo, se está muriendo.
6
00:03:43,195 --> 00:03:47,654
¡Soy terrible!
¿Por qué no lo llevaste allí?
7
00:03:48,612 --> 00:03:50,654
No tengo dinero.
8
00:03:50,884 --> 00:03:52,588
"PABLITO VETERINARIO"
9
00:03:56,084 --> 00:03:58,488
SMWIKS lo mejor de los forrajes secos
10
00:03:58,738 --> 00:04:00,405
Tengo frío.
11
00:04:02,155 --> 00:04:05,488
vamos por lo pequeño
loro de loro.
12
00:04:09,780 --> 00:04:11,696
Tiene pulso a los quince.
13
00:04:17,655 --> 00:04:22,281
Se está chupando la garganta, es
Inflamación nasofaríngea. ¡Eso no lo es!
14
00:04:22,364 --> 00:04:25,531
Le daré el aliento de
su boca a su pico. ¡No!
15
00:04:27,947 --> 00:04:30,781
¡Lo estamos perdiendo!
¡Gracias, soy un pájaro!
16
00:04:30,989 --> 00:04:34,031
¡Lo estamos perdiendo!
¡Tramposo!
17
00:04:36,281 --> 00:04:38,656
¡Déjalo ir!
¡Mentirosos!
18
00:04:39,781 --> 00:04:41,823
Los reflejos no son malos.
19
00:04:44,615 --> 00:04:48,532
Sufre un ataque de asma.
Explotar. De nuevo. De nuevo.
20
00:04:48,990 --> 00:04:51,990
Simplemente estamos perdiendo años.
Soplamos. Soplamos.
21
00:04:54,172 --> 00:04:59,032
¡Sin espalda! ¡Sí, basta!
Al culo. Hecho.
22
00:05:01,521 --> 00:05:03,273
¡Levántate!
23
00:05:05,522 --> 00:05:08,939
¡Los animales me aman!
Cinco mil palmas.
24
00:05:09,368 --> 00:05:13,403
¿Cuánto cuesta?
Cinco mil. Eso es suficiente.
25
00:05:14,730 --> 00:05:19,439
¡Cien, Casandra!
Hicimos un buen trabajo.
26
00:05:20,435 --> 00:05:23,272
¿Cuándo compras mis cuadernos?
¿Papá? Pronto.
27
00:05:23,394 --> 00:05:27,876
Dijiste que podríamos conseguir dos turistas más.
y luego cómpramelos.
28
00:05:27,999 --> 00:05:31,032
Eso es un hecho.
¿Ahora me compras los cuadernos?
29
00:05:31,181 --> 00:05:36,036
¡Pachulito! No pintes a tu hermano.
¿Pero cuándo los compras?
30
00:05:36,244 --> 00:05:40,187
¡Basta! Niños, detente.
¿Cuándo compras mis cuadernos?
31
00:05:41,872 --> 00:05:45,793
Cuando vas a comprar mi
¿cuadernos, papá? Casandra, ¡basta!
32
00:05:46,062 --> 00:05:50,188
Primero tengo que pagarle a Mathie.
¡No eres más que un mentiroso!
33
00:05:55,771 --> 00:06:01,271
No soy un mentiroso.
Eres. Estás mintiendo todo el tiempo.
34
00:06:01,396 --> 00:06:05,730
Mientes sobre Marsupilam,
Sobre mis cuadernos, todavía estás mintiendo.
35
00:06:10,313 --> 00:06:14,064
¡Hay! tengo pruebas,
¿quieres verlo?
36
00:06:16,064 --> 00:06:21,106
Bueno si, esa es una pista.
en sus dientes. Mirar.
37
00:06:21,814 --> 00:06:26,147
El balón característico de Andrea Franquina,
el jugador de béisbol más grande.
38
00:06:26,189 --> 00:06:31,397
00:06:33,898
En ese momento
el río estaba lleno de piratas.
40
00:06:34,523 --> 00:06:37,773
Para atraparlo,
Me estaba acercando.
41
00:06:37,815 --> 00:06:41,315
Me resbalé y...
Marsupilami te salvó la vida.
42
00:06:41,357 --> 00:06:44,690
Lo sabemos, papá.
Gran mentiroso.
43
00:06:45,685 --> 00:06:47,482
Ve a jugar.
44
00:06:55,273 --> 00:06:58,858
No he visto eso en mi vida.
¡Dieciséis años de periodismo!
45
00:06:59,372 --> 00:07:02,691
Y que lo vi,
Hablé con personalidades.
46
00:07:02,733 --> 00:07:04,858
Estuve en todos los frentes.
47
00:07:04,941 --> 00:07:09,691
Estaba en la oficina, chicos agarrados.
y comencé a quitarme mis cosas.
48
00:07:09,733 --> 00:07:12,483
¡Fueron dieciséis años de periodismo!
49
00:07:12,608 --> 00:07:15,774
¿Sabes con quién estás hablando?
Con Dan Gerald.
50
00:07:15,816 --> 00:07:20,775
Clarisse, puedo saber por qué tengo
trabajar en tales condiciones?
51
00:07:22,859 --> 00:07:27,275
No mentiremos. lo calificaron
somos la emisora menos rentable
52
00:07:27,317 --> 00:07:29,609
y el tuyo está entre los cinco primeros.
53
00:07:29,984 --> 00:07:33,484
¿Entonces?
O reaccionas o lo cancelamos.
54
00:07:34,067 --> 00:07:35,775
¿Cancelaremos, eso significa?
55
00:07:35,940 --> 00:07:39,067
O la visualización aumenta o te vas.
56
00:07:40,004 --> 00:07:42,045
No puedo expresarme más claramente.
57
00:07:42,485 --> 00:07:45,360
Para transmisión en vivo
Te propongo esto.
58
00:07:46,026 --> 00:07:49,631
Porque la flor más hermosa eres tú,
Loreins te presenta:
59
00:07:50,058 --> 00:07:53,619
Dan Geraldo regresa,
al campo otra vez.
60
00:07:53,776 --> 00:07:56,963
Arriesgó la vida hace 16 años,
en Palombia.
61
00:07:57,235 --> 00:08:00,571
"Supervivencias del archivo"
62
00:08:00,943 --> 00:08:03,395
Dan Geraldo desde el corazón de lo tropical
63
00:08:03,520 --> 00:08:06,069
Bosque Palombino,
La guerrilla se enfurece...
64
00:08:09,319 --> 00:08:12,736
Hoy se va. Su arma:
Cámara V8.
65
00:08:12,902 --> 00:08:15,527
Su misión. descubrir
los secretos de las Pajas.
66
00:08:15,652 --> 00:08:19,319
Según la leyenda, el pijama
vivió más de 200 años.
67
00:08:19,402 --> 00:08:22,986
¿Cuál fue el secreto de su longevidad?
68
00:08:23,111 --> 00:08:27,903
¿Es posible vivir para siempre?
El próximo martes, V8 directamente desde Chiquito.
69
00:08:27,987 --> 00:08:31,713
Dan Geraldo frente a los Pajas,
la tribu que ha ganado con el tiempo.
70
00:08:31,856 --> 00:08:35,862
Con Loreins. Para mantenerte vivo
tenía dieciséis años
71
00:08:37,483 --> 00:08:41,570
Los loreins crecen, hay que verlos.
Él es nuestro patrocinador. Eso es todo.
72
00:08:41,916 --> 00:08:44,612
Quieres decir que debería
¿Ir a Palombia?
73
00:08:45,028 --> 00:08:48,528
Conocerás a Pablit Camarón,
tu guía,
74
00:08:48,779 --> 00:08:53,404
un experto en la cultura Pajas.
¿Qué es? ¿El de la izquierda o el de la derecha?
75
00:08:53,654 --> 00:08:57,029
Graciosamente. te aconsejo,
para hacer lo que él te diga.
76
00:08:57,154 --> 00:09:02,196
Está en contacto con el Jefe de los Pajas.
Y nos concertó una entrevista.
77
00:09:03,279 --> 00:09:06,446
Mi hijo ya lo hizo, lo volverá a hacer.
78
00:09:06,578 --> 00:09:10,404
Como no regresas a tiempo,
Será transmitido desde TV Palombia.
79
00:09:10,642 --> 00:09:14,780
Vuelos, plan de ruta,
salir mañana por la mañana.
80
00:09:16,239 --> 00:09:18,780
Pero eso significa...
81
00:10:23,965 --> 00:10:28,408
Te llamaré. Hola Matheo!
¿Quieres algo de beber?
82
00:10:28,450 --> 00:10:30,325
Café con leche.
Excelente.
83
00:10:31,200 --> 00:10:33,283
¡Cuidado con mi camisa!
84
00:10:34,059 --> 00:10:39,221
¿Nuevos tatuajes? En "Matar"
Son dos L. Matar, matar, matar, ¿no?
85
00:10:40,200 --> 00:10:42,159
¿Cuánto nos debe?
86
00:10:42,368 --> 00:10:44,409
160 mil palmas.
87
00:10:45,076 --> 00:10:47,368
¿Son mil barajas?
88
00:10:48,451 --> 00:10:53,911
¡No, no! ¡No! ¡Mi Kiki!
¡Ella no tiene nada que ver con eso!
89
00:10:54,166 --> 00:10:55,511
¿Por qué yo?
90
00:10:55,757 --> 00:10:58,542
te pagaré,
Te lo juro, Mathéo, te pagaré,
91
00:10:58,656 --> 00:11:03,034
Dame algo de tiempo, tengo un plan.
¿Qué? ¿Marsupilamiho?
92
00:11:08,744 --> 00:11:11,035
Déjame ir, duele.
93
00:11:11,952 --> 00:11:15,785
¡Matan a Kiki!
Nadie mata a Kiki. Matheo!
94
00:11:15,869 --> 00:11:19,785
¡160 mil palomas! ¿Cuando?
El martes. ¿El martes?
95
00:11:23,314 --> 00:11:26,995
Lunes a Sábado 9:00 - 20:30
Domingo 10:30 - 16:00
96
00:11:27,078 --> 00:11:28,793
¿Racalló? ¿Me estás tomando el pelo?
97
00:11:28,819 --> 00:11:31,228
He estado esperando un
hora en que me llamas.
98
00:11:31,953 --> 00:11:36,632
¡Es tos! Necesito el dinero.
¿Cuánto aterriza la paloma?
99
00:12:06,329 --> 00:12:09,537
Y ya está.
De nuevo en Chiquito.
100
00:12:09,810 --> 00:12:13,723
¿Ha cambiado desde su última visita?
No demasiado.
101
00:12:13,931 --> 00:12:17,705
Voy a encontrar nuestro contacto,
recoge tu equipaje. Drzoun.
102
00:12:17,871 --> 00:12:22,538
"AFILIADOS"
103
00:12:25,266 --> 00:12:27,497
El general Pochero quiere hablar con usted.
104
00:12:28,122 --> 00:12:32,580
No, en realidad... porque...
Tengo una reunión con Pablit Camarón.
105
00:12:36,539 --> 00:12:40,373
Estaba cansado de su explicación.
Hazlo, Carlos.
106
00:12:43,139 --> 00:12:44,456
"BIENVENIDOS A CHIQUIT"
107
00:12:44,664 --> 00:12:48,414
Oye...
A la arboleda verde.
108
00:13:08,374 --> 00:13:12,124
¡Petunio! Sí.
¡Petunio! ¡Espérame!
109
00:13:12,332 --> 00:13:13,380
Estoy esperando.
110
00:13:15,624 --> 00:13:17,222
Profesor, lo estoy esperando.
111
00:13:17,248 --> 00:13:20,358
A todo lo que llevo encima
Cuarenta libras más en mi espalda.
112
00:13:20,500 --> 00:13:23,916
Veremos cuando lleves
en todas partes cuarenta años más.
113
00:13:24,333 --> 00:13:26,875
Muy bien, veámoslo.
114
00:13:27,416 --> 00:13:30,208
¿Cuál fue la última vez?
¿Concentración de iridio?
115
00:13:30,333 --> 00:13:36,500
Ella estaba exactamente al mismo tiempo.
entre 6.2 y 6.3, Profesor.
116
00:13:37,000 --> 00:13:41,041
Muy bien. Petunio,
el botánico debe ser preciso.
117
00:13:43,338 --> 00:13:45,640
Depende de la ira retirarse
y no saber,
118
00:13:45,753 --> 00:13:48,584
en que planta el iridio
está concentrado.
119
00:13:48,626 --> 00:13:52,792
Es mañana. Tal vez lo descubras hoy.
La solución no cae del cielo.
120
00:14:15,085 --> 00:14:19,960
Parece un maxilar.
¡No! No, Petunio. ¿Qué?
121
00:14:20,627 --> 00:14:23,502
Pétunio, estudié todas las orquídeas.
122
00:14:23,627 --> 00:14:25,835
Nunca he visto este tipo de cosas.
123
00:14:26,502 --> 00:14:30,961
Yo, Hermoso,
¡Descubrí una orquídea desconocida!
124
00:14:31,586 --> 00:14:35,253
Pusinka! Pusinka.
Lento, esa mano, mano, mano.
125
00:14:46,378 --> 00:14:49,879
Somos nosotros quienes tenemos una orquídea,
decir: "Somos nosotros".
126
00:14:49,993 --> 00:14:53,587
Somos nosotros quienes tenemos una orquídea,
decir: "Somos nosotros".
127
00:14:53,670 --> 00:14:58,072
Somos nosotros los que tenemos una orquídea...
¿Qué fue ese sonido?
128
00:14:58,205 --> 00:15:02,170
Era el sonido de la victoria, Pétunio.
Era el sonido de la victoria.
129
00:15:15,296 --> 00:15:19,671
General. General.
¡Hice un descubrimiento maravilloso! ¡Mirar!
130
00:15:19,838 --> 00:15:22,046
Ajá. Encantado de conocerla, señorita.
131
00:15:22,171 --> 00:15:24,213
No para ella.
¡Jalar!
132
00:15:25,755 --> 00:15:30,168
Es hermoso ser jardinero, algunos
flores y estás en el séptimo cielo.
133
00:15:30,421 --> 00:15:34,999
¡Soy botánico!
Éste, general, es un nuevo tipo de orquídea.
134
00:15:35,214 --> 00:15:38,881
Lo llamé Orchidus Hermoroid.
135
00:15:39,631 --> 00:15:41,589
¿Estás seguro de que estás seguro?
Sí.
136
00:15:41,925 --> 00:15:45,214
Para continuar la investigación
Necesitaría un poco de dinero.
137
00:15:45,297 --> 00:15:50,089
No, cuando te jubiles ahora.
¿Mi experiencia es inútil?
138
00:15:50,277 --> 00:15:53,339
La experiencia es una cresta,
cuando ya no tenemos pelo.
139
00:15:53,464 --> 00:15:55,839
quisiera recordarte,
140
00:15:55,881 --> 00:15:59,798
que tengo un cinturón azul
en el kickbox austriaco.
141
00:16:01,423 --> 00:16:03,571
Hermoso, créeme.
142
00:16:03,597 --> 00:16:06,948
Ha llegado tu hora.
Haz un huerto para disfrutar.
143
00:16:07,090 --> 00:16:09,965
¡Soy botánico!
Sí, pero jubilado.
144
00:16:41,508 --> 00:16:44,175
Date paz
de mente con este paralizador.
145
00:16:44,217 --> 00:16:46,592
Hizo un gesto sospechoso, general.
146
00:16:46,634 --> 00:16:51,092
Es un montón de electricidad.
Sé que no le voy a pagar, pero...
147
00:16:51,967 --> 00:16:55,217
Soy el general Pochero.
Bienvenidos a Palombia.
148
00:16:55,550 --> 00:16:57,485
Sacudirá al hombre.
149
00:16:57,675 --> 00:17:00,134
Quería ser presentador de televisión.
150
00:17:00,336 --> 00:17:03,121
No siempre puedes elegir.
Soy periodista.
151
00:17:03,259 --> 00:17:06,339
La dictadura pasa de padres a hijos.
Es decir...
152
00:17:06,510 --> 00:17:09,343
Hemos votado el 99 por ciento.
153
00:17:09,551 --> 00:17:12,230
Mi equipo me está esperando en
el aeropuerto y...
154
00:17:12,385 --> 00:17:13,942
Ellos esperan.
155
00:17:13,968 --> 00:17:18,637
Me gustaría que primero mostraras un
Lugar secreto en el palacio.
156
00:17:20,004 --> 00:17:22,176
Hay una oscuridad terrible aquí
¿no es así?
157
00:17:24,968 --> 00:17:26,968
Creo que te gusta Céline.
158
00:17:27,093 --> 00:17:29,761
¿Escritor?
No tengo tiempo para leer.
159
00:17:29,886 --> 00:17:33,469
No, no el escritor.
Por favor.
160
00:17:45,469 --> 00:17:49,469
Ah, eso es...
Lo sé. Muy...
161
00:17:51,004 --> 00:17:54,820
Vi tu conversación con
Céline en 2006. Maravilloso.
162
00:17:54,846 --> 00:17:56,258
Gracias.
Gracias.
163
00:17:56,791 --> 00:18:00,720
Sus disfraces más bellos.
Ámsterdam 1996.
164
00:18:01,053 --> 00:18:03,845
Montréal 1999.
165
00:18:04,428 --> 00:18:06,345
Sídney 2008.
166
00:18:07,137 --> 00:18:11,035
Y Las Vegas, un vestido de oro y plata.
Ella nunca los usó.
167
00:18:11,470 --> 00:18:16,264
Sí, es tan hermoso. Escucha, el
esposas, ¿crees que podrías...?
168
00:18:16,501 --> 00:18:18,725
Aquí tienes.
Mi joya.
169
00:18:18,751 --> 00:18:22,621
Sólo hay uno en el mundo.
No es complicado.
170
00:18:23,304 --> 00:18:25,846
Céline, disparó a uno.
Disparó a uno.
171
00:18:43,180 --> 00:18:47,097
Vinilo... No, estamos bien.
quedaron atrapados en lo digital.
172
00:18:47,180 --> 00:18:49,029
Está despejado.
173
00:18:49,180 --> 00:18:54,055
¿Y crees que sería posible?
concertar una reunión con ella... ¿quizás?
174
00:18:54,389 --> 00:18:58,681
Lo mejor sería darse la vuelta,
de su manager o de René.
175
00:18:59,231 --> 00:19:00,556
René...
176
00:19:04,515 --> 00:19:08,265
Me quito el sombrero.
En serio. Me quito el sombrero.
177
00:19:11,806 --> 00:19:14,265
¿Lo que está sucediendo?
¡Así que haz algo!
178
00:19:14,306 --> 00:19:18,140
Disculpe. ¿Qué estás haciendo?
Bueno. Pero no...
179
00:19:32,974 --> 00:19:35,531
O tal vez pueda llamar
Renum directamente...
180
00:19:35,557 --> 00:19:36,666
en el peor de los casos.
181
00:19:44,767 --> 00:19:46,285
Hola.
182
00:19:52,767 --> 00:19:55,539
Bien. ¡A trabajar! Vamos.
183
00:19:55,652 --> 00:19:58,725
"NO ENTRAR NO ENTRAR"
184
00:20:13,893 --> 00:20:15,684
No, no.
185
00:20:22,684 --> 00:20:28,434
Buena suerte, salud, profesor.
Mucho...
186
00:20:28,685 --> 00:20:31,619
He estado mintiendo aquí
desde hace tres horas.
187
00:20:31,645 --> 00:20:34,044
¡Estoy cansado de ser viejo y débil!
188
00:20:34,310 --> 00:20:37,894
daría todo,
si encontrara mis antiguos poderes.
189
00:20:38,519 --> 00:20:41,685
¡No vendrás a mí!
Estoy recostado.
190
00:20:41,769 --> 00:20:45,102
Sí, entonces inclínate en otra parte.
¡Súper! ¡Y ya está!
191
00:20:47,269 --> 00:20:48,671
Mis mejores deseos.
192
00:20:48,697 --> 00:20:51,795
Salpica las velas
y deambular por algo.
193
00:20:56,811 --> 00:21:01,103
Se realizará la mitad.
Eso es bastante bueno.
194
00:21:54,688 --> 00:21:56,338
¿Petunio?
195
00:23:25,984 --> 00:23:29,062
¡Racalló!
Tus ideas siempre huelen a problemas.
196
00:23:29,290 --> 00:23:30,443
Sí.
197
00:23:30,469 --> 00:23:33,927
Sí, tu periodista.
¡También fue una mala idea!
198
00:23:34,652 --> 00:23:39,277
A la arboleda verde, ¿dónde está?
¿En prisión en el palacio?
199
00:23:39,527 --> 00:23:43,652
¿Y eso no es mala idea?
Escucha, estás jodiendo la cabeza.
200
00:24:08,236 --> 00:24:13,194
¡Pon tu bolso aquí!
¡Llame a la policía, llame a la policía!
201
00:24:13,778 --> 00:24:15,404
¡Policía, policía!
202
00:24:16,237 --> 00:24:18,904
¡Policía!
¡Policía! ¡Policía!
203
00:24:21,320 --> 00:24:24,154
El control de la abuela cesó.
204
00:24:25,070 --> 00:24:28,904
Disculpe, lo siento, no lo hice.
Es ridículo.
205
00:24:28,987 --> 00:24:31,029
Vete, vete.
206
00:24:31,987 --> 00:24:36,737
¿No te importa?
Ataqué a la señora. ¡Abrázame!
207
00:24:36,905 --> 00:24:39,033
Ir. Ir.
Vuelve a casa.
208
00:24:39,175 --> 00:24:40,545
Conozco mis derechos.
209
00:24:40,571 --> 00:24:42,763
Sin pruebas, estaba
considerado el culpable.
210
00:24:44,321 --> 00:24:47,030
¿Entonces? ¿Qué dices?
Cálmate.
211
00:24:47,238 --> 00:24:51,238
¿Y dónde está la criatura de Kuro Pochero?
¡Oye, allá arriba!
212
00:24:53,155 --> 00:24:56,769
¡Abrázalo fuerte!
Vamos por Chouni. ¡Explotar!
213
00:24:56,892 --> 00:24:58,756
¡No!
¡No a la cárcel en el palacio!
214
00:24:58,782 --> 00:25:01,139
no quiero ir a
prisión en el palacio!
215
00:25:01,697 --> 00:25:03,572
¡Padej, cvoku!
216
00:25:04,406 --> 00:25:07,817
¡Idiotas!
¡Cierra la boca!
217
00:25:07,989 --> 00:25:12,781
¡No lo besaré, no lo cerraré!
Y te digo que cierres la boca.
218
00:25:25,490 --> 00:25:29,448
¿Sabes qué, Atchoume?
No tienes un día hoy.
219
00:25:50,158 --> 00:25:53,408
¿Dijiste algo?
Será tu día.
220
00:26:03,033 --> 00:26:05,658
¡Guardias!
¡Guardias!
221
00:26:10,742 --> 00:26:11,982
¿Dan Geraldo?
222
00:26:12,008 --> 00:26:15,725
Soy Pablito Camarón,
tu guía de Pajas.
223
00:26:17,325 --> 00:26:20,234
Te conozco.
Estaba esperando en el aeropuerto...
224
00:26:20,367 --> 00:26:22,492
¡Así que haz algo!
225
00:26:30,535 --> 00:26:32,743
¡Cualquier cosa!
226
00:26:33,993 --> 00:26:36,285
¡Perdón por ese gesto!
227
00:26:36,660 --> 00:26:39,201
Realmente lo lamento.
228
00:26:40,951 --> 00:26:42,993
¿Le pegaste a Bola?
229
00:26:43,201 --> 00:26:47,326
Supongo que eras Bolo.
Sí. ¿Y cuál es tu plan?
230
00:27:28,620 --> 00:27:29,974
Bien.
231
00:27:30,000 --> 00:27:34,062
A ver si la producción es
mi suero de juventud está bien.
232
00:27:41,163 --> 00:27:44,413
¿Señor? este invernadero
es inaccesible al público.
233
00:27:44,691 --> 00:27:46,462
Petunio.
¿Qué es?
234
00:27:46,488 --> 00:27:50,029
¿No lo reconoces?
¿Mi mirada encantadora?
235
00:27:50,246 --> 00:27:54,163
No hay nada que hacer aquí.
Y no se llama "encanto".
236
00:27:54,829 --> 00:27:58,163
Qué tontería.
Señor, tiene que salir de aquí.
237
00:27:58,246 --> 00:28:00,372
Gritas por la encíclica.
238
00:28:02,330 --> 00:28:05,539
Es extraño, es mi orquídea favorita.
239
00:28:06,247 --> 00:28:12,039
¿Sabes por qué produce ese olor?
Para atraer insectos que vienen...
240
00:28:12,164 --> 00:28:14,705
polinizar la flor...
241
00:28:14,872 --> 00:28:17,330
Es una epífisis perenne que...
242
00:28:17,455 --> 00:28:22,164
que requiere una ligera sombra
y suficiente humedad.
243
00:28:22,622 --> 00:28:27,998
Mucha luz, pero nunca sol directo.
¡No, está mal!
244
00:28:28,956 --> 00:28:32,040
Si se hiciera,
lo que es correcto...
245
00:28:32,998 --> 00:28:34,873
Podría venir Hermoso.
246
00:28:35,040 --> 00:28:38,254
Hermoso está hasta ahora.
Sí, pero...
247
00:28:38,415 --> 00:28:41,665
Y tan cerca.
Sí, lo sé, pero...
248
00:28:45,999 --> 00:28:47,791
Pero no es posible.
249
00:28:49,957 --> 00:28:53,624
¡El efecto ya se perdió!
¿Efecto de qué?
250
00:28:53,749 --> 00:28:57,166
Ese suero que hice
¡A base de orquídeas!
251
00:28:57,291 --> 00:28:59,332
¿Por qué?
¡No es posible!
252
00:29:00,082 --> 00:29:01,805
¿Es usted, profesor?
253
00:29:01,957 --> 00:29:04,707
Eso es tan repugnante
Estoy harto de eso
254
00:29:04,733 --> 00:29:07,107
No estoy bien.
No, me ayudó...
255
00:29:07,291 --> 00:29:11,083
Eres un genio.
Me odias, pero eres un genio.
256
00:29:11,109 --> 00:29:12,467
Pero me odias.
257
00:29:12,667 --> 00:29:15,750
¡Tengo que encontrar más orquídeas!
¿Ahora mismo?
258
00:29:15,907 --> 00:29:18,595
Sí. En dos horas lo haré
tener 20 años más.
259
00:29:18,621 --> 00:29:20,924
¡Así que vete!
No eres muy bueno.
260
00:29:21,344 --> 00:29:25,672
Mi madre ayudó en los hogares de Hitler.
Este es el jefe que no es bueno.
261
00:29:25,833 --> 00:29:29,612
Encontraste una de esas orquídeas,
¿Cómo crees...?
262
00:29:29,750 --> 00:29:32,418
¡Pero no sé cómo!
263
00:29:33,918 --> 00:29:36,043
Pero sé quién.
264
00:30:08,740 --> 00:30:11,666
Adelante, míralo, hazlo, gana...
265
00:30:13,127 --> 00:30:15,354
Nos fija con una mirada.
266
00:30:16,836 --> 00:30:20,503
Está fijado en nosotros.
Mira cómo nos arregla.
267
00:30:20,586 --> 00:30:22,795
Nos arregla.
Déjame en paz.
268
00:30:25,128 --> 00:30:30,032
Y nos arregla, arregla y arregla.
Hablas alto, estás nervioso.
269
00:30:30,619 --> 00:30:32,105
El martes que viene tengo un directo.
270
00:30:32,131 --> 00:30:36,500
transmisión, ¡sáquenme de aquí!
271
00:30:36,670 --> 00:30:39,952
No, fuerte, no puedo oír nada.
¡Sáquenme de aquí!
272
00:30:40,087 --> 00:30:43,380
Olvídalo.
Te recompensaré.
273
00:30:43,406 --> 00:30:45,529
160 mil palmas.
274
00:30:45,677 --> 00:30:47,088
¿Cuanto sale en euros?
275
00:30:47,114 --> 00:30:49,487
Conseguí otro trabajo... Está bien.
276
00:30:50,087 --> 00:30:51,837
¿Qué estás planeando?
277
00:30:53,358 --> 00:30:55,296
Trueno.
278
00:31:04,422 --> 00:31:08,800
Entonces, pasa a la izquierda,
Un pase desde la izquierda, eso es todo...
279
00:31:08,922 --> 00:31:11,439
Allí en la mesa, en
la mesa, Chounino.
280
00:31:11,465 --> 00:31:14,233
En un cajón.
¡Deja los papeles!
281
00:31:14,407 --> 00:31:16,687
Ve al cajón.
¡Ve al cajón!
282
00:31:16,713 --> 00:31:18,681
No, Chounino, arriba.
Cállate...
283
00:31:18,780 --> 00:31:22,505
No encima. Debajo de eso.
Arriba. Chounino!
284
00:31:23,839 --> 00:31:26,548
Esa llave con ese pequeño globo.
Bravo.
285
00:31:28,214 --> 00:31:30,756
¡Esto es todo!
¡Bravo, Chounino!
286
00:31:30,964 --> 00:31:32,678
Dame la llave.
Chounino.
287
00:31:32,704 --> 00:31:33,964
Dame las llaves.
288
00:31:34,006 --> 00:31:36,386
Joder, llaves.
Chounino?
289
00:31:36,412 --> 00:31:38,989
Dame la llave, Chouniva.
290
00:31:39,214 --> 00:31:41,900
Está detrás de los dos smwiks,
¿Qué te debo?
291
00:31:42,048 --> 00:31:45,069
Te daré cuatro cuando
Tú me das las llaves.
292
00:31:45,095 --> 00:31:47,523
Vale, cinco.
Pon las llaves aquí.
293
00:31:47,678 --> 00:31:49,520
¿Estás negociando con la barba?
294
00:31:49,672 --> 00:31:52,757
No es una nutria, sino un yugo.
Joder, escucha.
295
00:31:52,968 --> 00:31:55,354
Te daré seis smwiks
ni uno más.
296
00:31:55,477 --> 00:31:59,090
Eso es todo, excelente, la nariz.
¡Los animales me aman!
297
00:31:59,228 --> 00:32:01,130
Hazlo, hazlo.
298
00:32:01,156 --> 00:32:04,199
¡Meta!
¡Sí!
299
00:32:24,716 --> 00:32:26,550
No tenemos que quedarnos aquí.
¿Hola?
300
00:32:26,791 --> 00:32:27,886
Bravo, hijo.
301
00:32:27,912 --> 00:32:30,695
El personal dijo que la limusina
En el aeropuerto había orina.
302
00:32:31,051 --> 00:32:33,161
¿Llamas a eso?
un informe de campo?
303
00:32:33,301 --> 00:32:37,442
Acabo de salir del bajo.
Papá, estoy recibiendo monedas.
304
00:32:37,634 --> 00:32:42,926
Tengo un nuevo contacto en el terreno.
Solo necesitaría 160 mil palmas.
305
00:32:43,125 --> 00:32:47,217
Todos dicen protegerte
¡Y te estás mimando en una limusina!
306
00:32:47,259 --> 00:32:49,801
Así que escucha lo que obtienes.
¡Nada!
307
00:32:51,759 --> 00:32:54,828
¡Está bien, está bien!
Está bien, está bien.
308
00:32:54,854 --> 00:32:57,702
ellos se transferirán
usted a su cuenta.
309
00:32:58,010 --> 00:32:59,026
Esta es mi cuenta.
310
00:32:59,052 --> 00:33:01,952
Lo quiero en efectivo, sino
No muevo el dedo.
311
00:33:02,093 --> 00:33:05,093
No, no es así.
Cuando hago una entrevista con el Hada.
312
00:33:05,593 --> 00:33:08,052
Quiero una copia de seguridad.
Quiero una factura.
313
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
¿Una factura?
314
00:33:09,286 --> 00:33:12,285
¿Lo quieres con IVA?
¿O cómo se ve la factura?
315
00:33:15,468 --> 00:33:16,663
¡Era un gato!
Lo sé.
316
00:33:16,689 --> 00:33:20,210
De alguna manera ahora no lo hago
Confía en los espíritus débiles.
317
00:33:20,303 --> 00:33:21,969
Vamos.
318
00:33:32,803 --> 00:33:37,356
Salgo en alegre pirosis a,
la temida zona de las Pajas.
319
00:33:37,896 --> 00:33:40,113
Mi guía, Pablito Camarón.
320
00:33:40,284 --> 00:33:42,887
Enfermizo, probablemente analfabeto.
321
00:33:43,012 --> 00:33:44,497
Te escucho desde aquí.
322
00:33:44,679 --> 00:33:48,262
De Palombie, Dan Geraldo para V8,
en medio del infierno del infierno.
323
00:33:49,637 --> 00:33:53,580
He hecho todo con ella.
Del primer reporte en Palombia.
324
00:33:53,722 --> 00:33:55,947
¿Qué áreas?
¿Couchombakita?
325
00:33:55,973 --> 00:33:57,620
Sí.
Couchombakita.
326
00:33:59,887 --> 00:34:01,435
¿Está casado?
¿Tienes hijos?
327
00:34:01,555 --> 00:34:04,476
No. Es pesado en Chiquitus.
para alimentar un cuello.
328
00:34:04,680 --> 00:34:07,346
Tienes que llegar lejos al estándar oeste.
329
00:34:09,888 --> 00:34:13,805
Nos acercamos. ¿Y qué?
¿Escuchaste sobre los rituales Pajas?
330
00:34:13,888 --> 00:34:16,302
Sí. ¿Qué hicieron?
hacer a los prisioneros?
331
00:34:16,328 --> 00:34:18,955
Los enterraron vivos
y les comió la lengua.
332
00:34:19,555 --> 00:34:22,354
Te ves muy bien,
al chico, lo que sabe.
333
00:34:22,596 --> 00:34:25,072
Estamos hablando, el
voz del animal.
334
00:34:25,098 --> 00:34:28,247
puedo emular
el pato bastante bien.
335
00:34:32,200 --> 00:34:33,564
No, espera.
336
00:34:37,306 --> 00:34:39,389
Esto es todo.
Ahora tu.
337
00:34:41,056 --> 00:34:44,389
¿Pato en la jungla?
¿Nada que te importe?
338
00:34:44,931 --> 00:34:47,473
La mejor manera de ser descubierto.
339
00:34:47,781 --> 00:34:51,307
Debe ser un animal, que aquí se pierde.
Por ejemplo, jaki.
340
00:34:58,682 --> 00:35:01,325
Pusa es buena.
Sacudiendo la cabeza también.
341
00:35:01,351 --> 00:35:03,332
Es como si te tragaras la lengua.
342
00:35:07,307 --> 00:35:08,401
¡Ten cuidado!
343
00:35:08,427 --> 00:35:10,249
¡Mi idioma!
¡Mi idioma!
344
00:35:14,933 --> 00:35:17,224
Lo estoy sosteniendo.
Escupir.
345
00:35:23,308 --> 00:35:27,224
No entiendo por qué lo hacemos
No me quedé con un pato, estuvo bueno.
346
00:35:30,766 --> 00:35:33,517
Yo te ayudaré.
Bien, bien.
347
00:35:40,017 --> 00:35:42,642
¡Hay animales!
¡Hay animales!
348
00:35:47,698 --> 00:35:49,267
Es bueno.
349
00:35:54,727 --> 00:35:56,685
Ven detrás de mí.
350
00:36:16,476 --> 00:36:19,083
Ya he viajado, no te preocupes.
351
00:36:19,338 --> 00:36:24,339
Conozco bastante bien la jungla.
Ojo con la sucursal.
352
00:36:28,561 --> 00:36:32,061
¿Todavía tienes la leyenda de Persila?
Marsupilami.
353
00:36:32,437 --> 00:36:33,811
Marpusilami.
354
00:36:33,894 --> 00:36:35,040
Marsupilami.
355
00:36:35,066 --> 00:36:37,643
Hablalo correctamente.
Gotas.
356
00:36:37,854 --> 00:36:42,062
Deja "mar" ahí, guarda "pul"
agregue "supilami".
357
00:36:46,853 --> 00:36:48,502
Soldados.
358
00:36:50,687 --> 00:36:52,816
Está bien.
Pero ¿qué es, qué...?
359
00:36:52,930 --> 00:36:55,334
tengo que ir allí como
Yo mismo soy un explorador.
360
00:36:55,360 --> 00:36:57,212
En todo caso, tenemos una señal.
361
00:36:58,562 --> 00:37:00,437
¿No puedes verme?
No.
362
00:37:02,071 --> 00:37:03,908
Eso era seguro.
363
00:37:05,104 --> 00:37:06,938
El tipo ha disparado.
364
00:37:08,563 --> 00:37:12,396
Cuente hasta ocho mil.
¿Ocho mil?
365
00:37:15,271 --> 00:37:17,313
Uno dos tres...
366
00:37:20,979 --> 00:37:24,814
veinticuatro, veinticinco,
veintiséis, veintisiete...
367
00:37:25,564 --> 00:37:28,105
Sesenta, sesenta y uno, sesenta y dos...
368
00:37:28,270 --> 00:37:30,939
ciento veintiséis,
ciento veintisiete, uno
369
00:37:30,965 --> 00:37:33,755
ciento veintiocho,
ciento veintinueve...
370
00:37:33,897 --> 00:37:37,064
Cuatrocientos veintiséis,
cuatrocientos veintisiete,
371
00:37:37,189 --> 00:37:40,439
cuatrocientos veintiocho,
cuatrocientos veintinueve...
372
00:37:40,601 --> 00:37:44,229
Seiscientos dos, seiscientos tres,
seiscientos cuatro...
373
00:37:44,361 --> 00:37:46,851
cuatro mil dos
ciento veintiséis,
374
00:37:46,877 --> 00:37:49,506
cuatro mil dos
ciento veintisiete...
375
00:38:33,400 --> 00:38:36,608
Gran Jefe de las Pajas,
muchas gracias.
376
00:38:37,233 --> 00:38:41,150
Gracias por concederme una entrevista.
¿Cuanto tiempo tengo?
377
00:38:42,608 --> 00:38:43,641
¿Qué?
¿Mirar?
378
00:38:43,667 --> 00:38:46,195
¿Tienes miedo de mi reloj?
379
00:38:46,317 --> 00:38:47,371
Hay.
380
00:38:47,397 --> 00:38:49,758
Hay.
Mirar.
381
00:39:04,818 --> 00:39:07,484
Quien no salta no es Paja.
382
00:39:07,984 --> 00:39:10,359
Quien no salta no es Paja.
383
00:39:10,943 --> 00:39:13,401
Quien no salta no es Paja.
384
00:39:14,276 --> 00:39:16,818
Quien no salta no es Paja.
385
00:39:17,956 --> 00:39:20,360
Quien no salta no es Paja.
386
00:39:21,669 --> 00:39:24,110
Quien no salta no es Paja.
387
00:39:27,485 --> 00:39:30,902
Entonces te preguntaré
y responderás.
388
00:39:31,610 --> 00:39:35,860
Puedes hacer tres preguntas.
389
00:39:36,485 --> 00:39:38,788
¿Solo tres preguntas?
Sí.
390
00:39:38,814 --> 00:39:40,393
Sólo dos ahora.
391
00:39:40,419 --> 00:39:41,995
Pero... está bien.
392
00:39:42,187 --> 00:39:45,236
Tu experiencia,
son para toda inspiración.
393
00:39:45,361 --> 00:39:49,028
tienes un mensaje
para todos, ¿quién nos escucha?
394
00:39:49,361 --> 00:39:52,695
La vida es tukan.
395
00:39:54,153 --> 00:39:55,591
¿La vida es tukan?
Sí.
396
00:39:55,617 --> 00:39:57,845
Esa fue tu última pregunta.
397
00:39:57,903 --> 00:40:04,194
Papá, ¿qué hay ahí arriba?
No toques el incienso mágico.
398
00:40:06,529 --> 00:40:10,821
Aún así, te haré la última pregunta.
¿Cómo es que conoces nuestro discurso?
399
00:40:11,196 --> 00:40:14,529
Tengo amigos en Grenoble.
400
00:40:16,279 --> 00:40:19,498
Y lo que es perder
160 mil palombu?
401
00:40:19,524 --> 00:40:20,596
¡Tramposo!
402
00:40:22,946 --> 00:40:26,197
¿Crees que lo soy? ¿Se tragó?
¿La mascarada aquí?
403
00:40:26,322 --> 00:40:28,363
¿Quién no salta?
no es paja?
404
00:40:28,697 --> 00:40:32,280
Déjalo.
¡Rápido, rápido, a casa!
405
00:40:33,904 --> 00:40:37,021
Eso fue divertido.
Pensé que no tenías hijos.
406
00:40:37,276 --> 00:40:38,798
No tengo hijos.
407
00:40:38,824 --> 00:40:43,009
Estos son niños abandonados
que me llevo a mí mismo.
408
00:40:43,107 --> 00:40:45,304
Éste es el problema de las mentiras.
409
00:40:45,330 --> 00:40:48,306
tienes que todavía
inventar algo más.
410
00:40:48,406 --> 00:40:50,073
Los mentirosos lamieron.
411
00:40:52,031 --> 00:40:54,156
No soy un mentiroso.
412
00:40:55,198 --> 00:40:57,686
La vida en Chiquito es dura.
413
00:40:57,857 --> 00:41:01,050
Espera, guarda silencio
párate así.
414
00:41:01,076 --> 00:41:02,139
¡Sí, eso es todo!
415
00:41:04,906 --> 00:41:09,698
Adelante, muéstrale a Peaj.
Di algo amenazante.
416
00:41:10,198 --> 00:41:12,630
Estás apuntando tu
cabeza en el cuello.
417
00:41:12,656 --> 00:41:15,442
Eso no está mal.
De nuevo, más amenazante.
418
00:41:15,768 --> 00:41:17,887
Estás apuntando tu
cabeza en el cuello.
419
00:41:17,913 --> 00:41:19,307
no suena
más amenazante.
420
00:41:25,365 --> 00:41:27,512
¿Quién es?
Esa es una verdadera Paige.
421
00:41:27,626 --> 00:41:31,324
¿Pareja real?
Lleva demasiado color.
422
00:41:31,850 --> 00:41:32,940
Esperar.
423
00:41:32,966 --> 00:41:35,433
Uno dos, ¿puedes oírme?
Examen.
424
00:41:35,563 --> 00:41:38,700
Veo que tienes mucho color.
No lo hagas.
425
00:41:41,286 --> 00:41:42,741
Se hunde un poco.
426
00:41:48,200 --> 00:41:51,158
Veo que tienes buen color.
427
00:41:56,326 --> 00:41:59,284
No, pero honestamente.
¿Poder del color?
428
00:41:59,451 --> 00:42:03,576
No, en serio, ¿demasiado color?
¿Cómo puedes decir algo así?
429
00:42:04,284 --> 00:42:06,909
¿Pero a qué nos has traído?
430
00:42:07,659 --> 00:42:11,409
¡A qué nos has traído!
No uses pronombres.
431
00:42:11,492 --> 00:42:15,326
Tú nos metiste en este lío.
No, eres tú.
432
00:42:15,409 --> 00:42:19,331
Si nos trajiste a las Pajas,
No terminaríamos aquí.
433
00:42:19,482 --> 00:42:20,891
Para, para...
434
00:42:20,917 --> 00:42:25,143
Cállate. Guarda tu saliva
en tus otras mentiras.
435
00:42:25,868 --> 00:42:28,327
¿Mi saliva?
¡Aquí tienes mi saliva!
436
00:42:33,077 --> 00:42:35,910
Ni siquiera sabes escupir.
¿En realidad?
437
00:42:37,077 --> 00:42:38,571
¡Sabes mentir en voz alta!
438
00:42:38,597 --> 00:42:42,061
En ello eres un maestro.
¡Los mentirosos mienten!
439
00:42:44,744 --> 00:42:47,661
No soy un mentiroso de mentir.
440
00:43:06,079 --> 00:43:07,664
Hola.
441
00:43:12,662 --> 00:43:14,870
Los animales me aman.
442
00:43:14,995 --> 00:43:17,037
Me están comiendo bien
eso es correcto.
443
00:43:35,580 --> 00:43:40,788
¡Jefe! Señorita, lo siento
Soy Dan Geraldo, soy periodista.
444
00:43:40,913 --> 00:43:43,945
y yo estoy en mi tribu
muy significativo.
445
00:43:43,971 --> 00:43:44,980
puedo...
446
00:43:47,080 --> 00:43:52,289
Muy impresionante, como en la serie.
"Mierda y botas de cuero".
447
00:43:53,372 --> 00:43:56,956
¿Pero qué nos harán?
¡No quiero que nos coman la lengua!
448
00:43:57,039 --> 00:43:59,997
Deja ese gemido.
Ya no estamos en la televisión.
449
00:44:00,247 --> 00:44:02,706
Ahora estamos en la jungla,
hermano.
450
00:44:04,956 --> 00:44:06,914
¿Qué está haciendo?
451
00:44:07,206 --> 00:44:10,039
No, no, por favor, déjalo ir.
452
00:44:10,289 --> 00:44:11,298
¡No!
¡No!
453
00:44:11,324 --> 00:44:13,248
¡Dan, haz algo!
Dan!
454
00:44:13,248 --> 00:44:15,290
¡Ayuda a alguien!
Dan!
455
00:44:16,082 --> 00:44:19,415
Cálmate. Cuando te mueves,
estás emocionado.
456
00:44:19,582 --> 00:44:20,890
¡Haz algo!
457
00:44:20,916 --> 00:44:23,023
Prueba...
Haz algo.
458
00:44:23,123 --> 00:44:29,290
te destruiré,
¡Maldito chihuahua!
459
00:44:33,290 --> 00:44:35,249
¡Entonces! ¡Para, chihuahua!
460
00:44:49,249 --> 00:44:52,666
Lo entiendo absolutamente
No debes hablar de eso.
461
00:44:55,124 --> 00:44:59,459
Tuve a mi tía una vez
qué lavadora le picó la oreja.
462
00:44:59,792 --> 00:45:01,667
Sé que no está relacionado
463
00:45:03,142 --> 00:45:06,792
pero si quisieras hablar,
Estoy aquí para ti.
464
00:45:18,167 --> 00:45:20,460
¿Qué quieren que hagamos?
465
00:45:39,126 --> 00:45:40,918
Gracias.
466
00:45:51,502 --> 00:45:54,127
Lolek y Bolek.
¿Lo que está sucediendo?
467
00:45:56,336 --> 00:45:58,544
Ven aquí.
468
00:45:59,086 --> 00:46:00,708
Sí...
Estoy aquí...
469
00:46:00,734 --> 00:46:03,652
Es bueno... tengo
ruedas si quieres.
470
00:46:17,503 --> 00:46:20,187
¿Estamos en algún volcán?
¡Silencio!
471
00:46:20,213 --> 00:46:22,028
No puedo respirar.
472
00:46:24,587 --> 00:46:26,796
¡Que comience la profecía!
473
00:46:41,921 --> 00:46:44,317
ella ha sido chixculubica
desde tiempos inmemoriales,
474
00:46:44,343 --> 00:46:46,738
orquídea de la paz
Fuerza Poder y Juventud.
475
00:46:48,004 --> 00:46:51,922
Desde tiempos inmemoriales, ella dio
una vida de orquídeas de Marsupilami.
476
00:46:58,880 --> 00:47:01,172
Los vi cuando era niño...
477
00:47:01,297 --> 00:47:04,797
Marsupilami, los guardianes
de la armonía del mundo.
478
00:47:05,214 --> 00:47:11,130
Pero el día en que Marsupilami está en peligro,
porque aquí llegó Dual Face.
479
00:47:12,835 --> 00:47:16,881
Una Doble Cara roba una orquídea
y destruir el bosque
480
00:47:17,131 --> 00:47:20,298
y nuestra gente muere como en Avatar.
481
00:47:20,564 --> 00:47:24,011
Sólo dos Ne-Pajas podrán
para construir caras dobles.
482
00:47:24,172 --> 00:47:28,131
Un hombre con mano cuadrada.
y Gallo con patas amarillas.
483
00:47:29,590 --> 00:47:34,632
Una voz fina los conoce.
y los designa como los elegidos.
484
00:47:35,691 --> 00:47:36,966
No entiendo nada.
485
00:47:37,083 --> 00:47:40,114
Un hombre con mano cuadrada.
y Gallo con patas amarillas
486
00:47:40,257 --> 00:47:44,341
tendrán que volver a juntarse poder
y poder al tercer Ne-Páj,
487
00:47:44,810 --> 00:47:46,632
Mujeres de oro y plata,
488
00:47:47,924 --> 00:47:52,882
y tendrá que revelar la verdad,
para salvar los tesoros del bosque.
489
00:47:55,132 --> 00:47:59,508
Si fallan, habrá caos.
ser creado en el mundo.
490
00:48:00,842 --> 00:48:03,467
Los pájaros cantarán falsamente,
491
00:48:04,050 --> 00:48:06,675
el jaguar se puede comer
por el conejo
492
00:48:06,758 --> 00:48:09,768
y el árbol derrotará al leñador.
Leñadores.
493
00:48:09,900 --> 00:48:12,448
Todo sabrá a
una flor de la pasión.
494
00:48:12,590 --> 00:48:16,508
Todo el mundo se pone suéteres sobre los hombros.
las tortugas tendrán sus hombros.
495
00:48:16,706 --> 00:48:18,800
A las 10:12, 15:35.
496
00:48:18,925 --> 00:48:21,756
A las 12:20 serán las 17:43, a las 16:15...
497
00:48:21,884 --> 00:48:27,115
Bueno, eso no es tan importante.
Más adelante, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue.
498
00:48:27,301 --> 00:48:28,416
¡Aquí!
499
00:48:28,442 --> 00:48:31,784
Y el volcán sombrero
encenderá el fuego,
500
00:48:32,051 --> 00:48:35,009
durante mil años y dos
semanas y media para destruir la Tierra.
501
00:48:35,301 --> 00:48:37,759
¡No, ayuda!
Ése es el fin del mundo.
502
00:48:41,259 --> 00:48:45,677
¡Eres chicxulubic por el juramento!
¡Chicxulub!
503
00:48:50,052 --> 00:48:53,010
Son dioses nuestros, hermano.
¡Chicxulub!
504
00:48:53,094 --> 00:48:54,969
¡Chicxulub!
505
00:48:55,617 --> 00:48:57,094
¡Con mucho gusto!
506
00:49:19,553 --> 00:49:21,303
¡Marsupilami!
507
00:49:27,221 --> 00:49:29,109
¿Por qué no comen?
Bueno, no lo sé.
508
00:49:29,262 --> 00:49:32,938
Queríamos el mismo pastel.
Sí, pero sólo tenían una flor de la pasión.
509
00:49:33,080 --> 00:49:34,550
¡Nadie es asqueroso!
510
00:49:34,576 --> 00:49:36,454
No está mal...
¡Silencio!
511
00:49:41,096 --> 00:49:44,346
Con el GPS en la cereza
podemos rastrearlo fácilmente.
512
00:49:44,471 --> 00:49:47,096
Mira, ese punto amarillo,
Ese es Marsupilami.
513
00:49:47,208 --> 00:49:49,984
Eso es asombroso.
Tengo la aplicación "Planeta muerto",
514
00:49:50,010 --> 00:49:52,372
para ver el,
especies en desaparición.
515
00:49:52,472 --> 00:49:55,805
Oh, genial.
Como una hormiga azul brasileña.
516
00:49:56,472 --> 00:50:01,974
1587, 1266, 122, 8...
Y las hormigas azules brasileñas no.
517
00:50:02,135 --> 00:50:05,072
La cosa rellena.
¡Pand todavía es suficiente!
518
00:50:05,222 --> 00:50:09,972
Desapareces como el vapor sobre la olla.
¿Qué vas a hacer con Marsupilamim?
519
00:50:10,233 --> 00:50:13,598
Atrápalo para que me traiga orquídeas,
para mi suero.
520
00:50:14,348 --> 00:50:18,848
Quería aprender de un experto.
y no del horno lo que describen,
521
00:50:18,989 --> 00:50:21,873
o del estúpido cazador furtivo
quien atrapa animales,
522
00:50:21,707 --> 00:50:23,873
que estan amenazados
¡con extinción!
523
00:50:24,037 --> 00:50:26,389
¡Fue una frase larga!
524
00:50:26,556 --> 00:50:29,889
En Marsupilamiho, eso aparecerá.
525
00:50:29,973 --> 00:50:32,014
Si desaparece, nada cambiará.
526
00:50:32,931 --> 00:50:34,681
No te reconozco.
527
00:50:37,349 --> 00:50:40,849
Ahora la ardilla liderará
nosotros a tus nueces.
528
00:50:41,682 --> 00:50:44,932
General, no es una ardilla.
¡Es Marsupilami!
529
00:50:45,057 --> 00:50:47,265
Fue una metáfora.
530
00:50:47,474 --> 00:50:49,682
¿Era ella una mujer?
531
00:51:01,475 --> 00:51:03,254
Cabo, ¿quién es ese hombre?
532
00:51:03,415 --> 00:51:04,789
"Celebrar al hombre"
533
00:51:04,950 --> 00:51:08,905
Nací hace 82 años en Austria.
534
00:51:09,075 --> 00:51:12,557
Botánico, con quien Pochero,
actuó como un perro.
535
00:51:12,709 --> 00:51:15,247
De repente tuve sed,
durante cincuenta años.
536
00:51:15,427 --> 00:51:17,861
Mi nombre significa en español "hermosa".
hermoso...
537
00:51:18,003 --> 00:51:19,725
Y yo soy...
hermoso...
538
00:51:23,142 --> 00:51:26,184
¡Hermoso!
Fue fácil.
539
00:51:26,809 --> 00:51:29,017
¿Hermoso?
¿El jardinero?
540
00:51:31,351 --> 00:51:34,934
Botánico.
No. General.
541
00:52:09,894 --> 00:52:13,149
Vine por ti, para hacer
una entrevista con el Hada.
542
00:52:13,311 --> 00:52:15,904
Yo dije:
"Impuestos, ¿cómo estás?
543
00:52:15,930 --> 00:52:19,131
conversación cuando lo haces
no hablar soldados? "
544
00:52:19,228 --> 00:52:20,924
Y tú pronuncias nuestro discurso.
545
00:52:21,057 --> 00:52:24,643
En 249 años, tuve tiempo
para aprender todos los idiomas.
546
00:52:24,669 --> 00:52:26,461
No los buscas.
547
00:52:26,769 --> 00:52:30,187
¿Cómo te llamas?
Pajanka. -Pajanka.
548
00:52:39,687 --> 00:52:42,354
Somos dioses, ¿no?
Gusto.
549
00:52:42,687 --> 00:52:45,395
¡Mi nombre, por mi nombre!
550
00:52:47,770 --> 00:52:50,938
Comer.
Entonces realmente el último.
551
00:53:25,623 --> 00:53:27,106
Hola manos, hola.
552
00:53:30,106 --> 00:53:33,939
Hazlo, disfruta de tu placer.
553
00:53:50,523 --> 00:53:53,940
Dan, no puedes comer esas bayas.
Nos están drogando.
554
00:53:55,398 --> 00:53:57,690
Lo siento señor
tal vez me equivoqué.
555
00:53:57,815 --> 00:54:01,858
Dan, no puedes comer esas bayas.
Nos están drogando. Dan!
556
00:54:21,567 --> 00:54:25,609
Todo está claro.
Creación del mundo, del universo...
557
00:54:26,692 --> 00:54:29,150
Es necesario que el mundo sepa...
558
00:55:03,693 --> 00:55:06,361
¡Deja de gritar!
559
00:55:09,152 --> 00:55:11,649
Nacimos, Pajanky uno...
560
00:55:11,781 --> 00:55:15,319
Creo que mi diente
crece arriba.
561
00:55:16,069 --> 00:55:18,277
¿Dónde estamos?
562
00:55:20,152 --> 00:55:22,236
¿Dónde estamos?
563
00:55:22,348 --> 00:55:24,861
No conozco esta jungla.
564
00:55:25,152 --> 00:55:28,987
¿Cómo es que no lo conoces?
Hemos perdido, ¿lo dices en serio?
565
00:55:29,153 --> 00:55:32,362
¿Estamos perdidos?
¿Estamos perdidos?
566
00:55:32,445 --> 00:55:34,737
Deja de hablar.
567
00:55:35,362 --> 00:55:37,892
trato de recordar,
lo que decía el dicho.
568
00:55:38,090 --> 00:55:41,510
Ne-Paja, quienes son...
Cállate ante el oráculo.
569
00:55:41,671 --> 00:55:44,351
Quiero irme a casa, sáquenme de aquí.
570
00:55:44,531 --> 00:55:47,945
Tu guía ha cumplido
Es parte del trato.
571
00:55:48,070 --> 00:55:50,863
Viste la Salvación.
¡Mis 160.000 palmas!
572
00:55:51,062 --> 00:55:53,718
160 mil palombos
fueron para un
573
00:55:53,744 --> 00:55:55,331
entrevista, con el
Jefe de las Pajas.
574
00:55:55,338 --> 00:55:59,629
La entrevista no sucedió,
entonces no te pagaré 160 mil.
575
00:56:00,084 --> 00:56:03,526
Si no me pagas,
Te destruiré. ¡Nunca!
576
00:56:03,552 --> 00:56:05,167
Entonces sí.
Hecho. Fin.
577
00:56:05,279 --> 00:56:07,988
Prefiero estar solo
que con un mentiroso mintiendo!
578
00:56:12,571 --> 00:56:16,405
No soy un mentiroso de mentir.
579
00:56:20,056 --> 00:56:22,739
Tienes una idea de que,
No tengo suficiente fuerza.
580
00:56:23,780 --> 00:56:26,822
¡Ey!
¡Cállate, maldita sea!
581
00:56:27,989 --> 00:56:30,132
Sí, eso es todo.
¡Solo vete!
582
00:56:30,158 --> 00:56:33,139
Me va bastante bien sin...
583
00:56:41,781 --> 00:56:45,116
Cuando el volcán comienza
escupir lo que ella
584
00:56:45,142 --> 00:56:46,748
tiene en las entrañas, yo
¡Hará un inteligente!
585
00:56:46,990 --> 00:56:49,531
Hay una doctrina
ya es seguro.
586
00:56:49,656 --> 00:56:53,323
Un conejo de pelo amarillo,
soy yo.
587
00:56:53,490 --> 00:56:57,656
Un hombre de mano cuadrada es él,
pero no entiendo por qué.
588
00:57:52,076 --> 00:57:53,683
¡No!
589
00:59:06,079 --> 00:59:09,037
¡Esperar!
¡Esperar! ¡Esperar!
590
01:01:00,501 --> 01:01:03,917
Sí, pero eso...
Sucede, es...
591
01:01:29,551 --> 01:01:31,171
¡Agárralo!
592
01:01:33,330 --> 01:01:34,874
¡Un cromo!
593
01:01:35,783 --> 01:01:37,544
¿Dónde es?
594
01:01:43,294 --> 01:01:45,078
¡Sí! ¡Carlos! ¡Carlos!
595
01:01:45,104 --> 01:01:47,778
¡Carlos!
¡No, el otro Carlos!
596
01:01:51,461 --> 01:01:53,295
Dámelo.
597
01:01:54,420 --> 01:01:56,079
Lo siento Carlos.
598
01:01:56,105 --> 01:01:58,195
Estoy bien.
¡No, el otro!
599
01:02:04,295 --> 01:02:06,920
Sí.
Tiene una marca de nacimiento.
600
01:02:08,004 --> 01:02:11,254
¡Empujar!
Diré: "¡Ahí!" ¡Empujar!
601
01:02:15,380 --> 01:02:17,088
No, no veo nada.
602
01:02:20,755 --> 01:02:23,880
¿Qué es?
No, no, nada.
603
01:02:26,671 --> 01:02:28,380
Dos caras.
604
01:02:28,546 --> 01:02:33,338
¡Supera el bote!
Quiero mis orquídeas.
605
01:02:34,338 --> 01:02:36,130
Ese juramento...
606
01:02:38,047 --> 01:02:40,339
¿El rifle está dañado o qué?
607
01:02:47,881 --> 01:02:49,506
Lo intentaré.
608
01:02:59,501 --> 01:03:00,840
Se acabó.
609
01:03:22,298 --> 01:03:24,424
Sí.
610
01:03:25,133 --> 01:03:26,841
Hay.
611
01:03:27,126 --> 01:03:28,758
Ponlo aquí.
612
01:03:31,508 --> 01:03:33,382
¿Orquídea?
¿Eso es todo?
613
01:03:33,408 --> 01:03:35,366
No, eso no es todo.
614
01:03:48,467 --> 01:03:50,592
Por eso lo necesitas.
615
01:03:51,300 --> 01:03:57,050
Finalmente, tenemos algo en común.
Con orquídeas. Sin orquídea.
616
01:03:57,842 --> 01:04:00,962
Así que sin tu grupo,
los huevos son
617
01:04:00,988 --> 01:04:02,742
muriendo, estoy sugiriendo un trato.
618
01:04:02,938 --> 01:04:05,189
Cuando dejo esto por
yo mismo, necesitarás
619
01:04:05,215 --> 01:04:08,701
buscar otro
uno por esto,
620
01:04:09,260 --> 01:04:14,693
tendrás que buscar otro,
no tu, sino estos,
621
01:04:14,825 --> 01:04:20,635
para ti y por lo tanto para mí, eso es todo.
¿Este negocio está interesado en ti?
622
01:04:22,718 --> 01:04:24,072
Lo tomo como si.
623
01:04:24,098 --> 01:04:27,125
¡Nadie se mueve siquiera! poner
el rifle allí.
624
01:04:27,218 --> 01:04:29,926
Bastante lento.
Despacio. Despacio.
625
01:04:30,060 --> 01:04:31,109
Y ya está.
626
01:04:31,135 --> 01:04:33,387
Verás, ya no tengo un arma.
627
01:04:33,412 --> 01:04:34,585
Huevos, poner huevos.
628
01:04:34,712 --> 01:04:38,322
¡No le escuche, general!
Pon los huevos ahora mismo.
629
01:04:39,719 --> 01:04:42,423
Retroceder. Déjamelo a mí.
No se mueva.
630
01:04:42,594 --> 01:04:44,522
¡Tienes carajos!
¡No tengo!
631
01:04:44,548 --> 01:04:47,164
¡Tienes miedo! ¡Soy un loco!
632
01:04:47,261 --> 01:04:49,457
No dispararás.
Yo dispararé.
633
01:04:49,483 --> 01:04:50,702
¡Eso es un poco estúpido!
634
01:04:51,427 --> 01:04:53,387
Lo dice en serio.
635
01:04:54,553 --> 01:04:57,430
Ve con él.
Haz lo que él dice.
636
01:04:57,456 --> 01:04:58,662
Ponerse de pie.
637
01:04:59,012 --> 01:05:00,134
No, así no.
638
01:05:00,160 --> 01:05:01,953
Del otro lado.
Esto es todo.
639
01:05:02,220 --> 01:05:05,553
¡Pon tus manos detrás de la pared!
Aquí no hay ningún muro.
640
01:05:05,595 --> 01:05:06,970
Está tosiendo por ti.
641
01:05:06,996 --> 01:05:09,745
Manos detrás de la cabeza,
codos hacia sí mismo.
642
01:05:09,887 --> 01:05:11,905
Como en bobs.
A toda velocidad.
643
01:05:11,931 --> 01:05:14,578
La muerte se acerca.
Está a nuestro alrededor.
644
01:05:17,679 --> 01:05:21,371
¿Qué hiciste con él?
No le pasó nada.
645
01:05:21,495 --> 01:05:23,846
De ahora en adelante lo harás
haz lo que te digo.
646
01:05:48,264 --> 01:05:52,014
Pero lo conozco, ese es el periodista.
¿El problema?
647
01:05:52,764 --> 01:05:54,430
¿Solución?
648
01:05:55,972 --> 01:05:57,597
Estoy cansado.
649
01:06:22,290 --> 01:06:25,224
Porque comienza la juventud de la piel
a una edad temprana,
650
01:06:25,349 --> 01:06:29,349
Loreins creó Babyskin,
cuidado de la piel del bebé.
651
01:06:30,237 --> 01:06:33,307
Loreins para darte toda tu vida
tenía dieciséis meses.
652
01:06:37,141 --> 01:06:41,057
Clariss, encontré esto cuando
reubicar el archivo de Dan.
653
01:06:41,272 --> 01:06:43,859
Creo que debería haber parpadeado.
654
01:06:51,560 --> 01:06:53,059
¡Déjame ir!
655
01:06:53,085 --> 01:06:56,083
¡Déjame ir!
¡No molestar!
656
01:07:03,933 --> 01:07:07,350
Necesitarás algo más
que mapache.
657
01:07:07,433 --> 01:07:09,240
Es una nariz.
Es un mapache.
658
01:07:09,266 --> 01:07:11,209
Nosal.
No, es un mapache.
659
01:07:11,403 --> 01:07:13,480
Es una nariz.
No, es un mapache.
660
01:07:14,105 --> 01:07:16,776
Es una nariz.
No, es un mapache.
661
01:07:17,351 --> 01:07:20,053
Es una nariz.
No, es un mapache.
662
01:07:24,934 --> 01:07:27,476
Bombardeé a los guardias.
¿Qué pasa con esto?
663
01:07:27,711 --> 01:07:29,777
Usted es el general Pochero,
comandante del ejército.
664
01:07:29,803 --> 01:07:30,892
Llama...
665
01:07:31,008 --> 01:07:35,979
Ya no soy el General Pochero. yo no
Incluso sé el número en el palacio.
666
01:07:36,560 --> 01:07:39,310
quiero escuchar con calma
Celine Dion,
667
01:07:39,435 --> 01:07:42,852
No quería todo esto,
Déjame en paz.
668
01:07:43,935 --> 01:07:45,560
Y devuélveme mi iPod.
669
01:07:50,560 --> 01:07:53,645
No, mi iPod.
Mi iPod está roto.
670
01:07:54,743 --> 01:07:56,811
Dejemos trabajar a la prensa.
671
01:08:02,244 --> 01:08:04,020
Claris, gracias!
¡Sí!
672
01:08:04,103 --> 01:08:06,561
Escucha, tengo muy poco tiempo.
673
01:08:06,686 --> 01:08:08,618
Estoy encerrado en la cárcel.
674
01:08:08,779 --> 01:08:14,436
Mentiroso.
¡Escoria, mentirosos, estafador, estafador!
675
01:08:14,520 --> 01:08:17,896
No puedes hablarme así.
Ajusta las orejas.
676
01:08:18,267 --> 01:08:20,437
Aquí está Chiquito para V8.
677
01:08:21,104 --> 01:08:24,937
Dan Geraldo desde el corazón
del bosque tropical palombiano
678
01:08:25,021 --> 01:08:27,396
En esta jungla impenetrable...
679
01:08:29,062 --> 01:08:32,187
Baila, ven a comer, yo hice bolas de masa.
680
01:08:32,646 --> 01:08:36,021
Dan Geraldo, de la
corazón bosque palombiano.
681
01:08:36,585 --> 01:08:37,928
Hay una furia guerrillera.
682
01:08:37,954 --> 01:08:41,106
Ten cuidado tía, lo hará.
haz un poco de ruido. ¡Impuesto!
683
01:08:43,259 --> 01:08:44,379
Entra.
¿Cómo te va, tía?
684
01:08:44,405 --> 01:08:45,936
¿Qué estás haciendo?
685
01:08:50,259 --> 01:08:53,730
Buenos días, buenos días.
¿Va bien?
686
01:08:53,980 --> 01:08:55,459
Este fue el quinto disparo.
687
01:08:55,485 --> 01:08:58,505
Están aquí doce.
Puedo explicarlo.
688
01:08:58,594 --> 01:09:01,436
Te aconsejo que estés en vivo en transmisión en vivo.
689
01:09:01,560 --> 01:09:04,256
De lo contrario, tengo una gorra individual.
690
01:09:04,282 --> 01:09:06,839
¿Está vacío?
Nos vemos en 19 minutos.
691
01:09:07,773 --> 01:09:10,314
No...
¿Qué es?
692
01:09:11,608 --> 01:09:14,442
Si no estoy en 19 minutos
en recepción solista,
693
01:09:14,593 --> 01:09:18,523
Ella publicará mi informe.
¿Qué informe?
694
01:09:18,814 --> 01:09:21,273
Hice un informe falso.
695
01:09:21,564 --> 01:09:25,149
Nunca he estado en Palombia,
ni en Couchombakita.
696
01:09:25,315 --> 01:09:27,527
Lo sé, Couchombakita.
es futbolista.
697
01:09:27,553 --> 01:09:29,716
Desde el principio,
Sé que estás mintiendo.
698
01:09:34,982 --> 01:09:39,144
Haré algo que me aterra,
pero salvaré tu pellejo.
699
01:09:39,702 --> 01:09:43,529
Estoy aquí con tu cámara,
escucha bien,
700
01:09:43,813 --> 01:09:48,483
mejor que eso tomó fotos
de Marsupilami.
701
01:09:51,358 --> 01:09:52,934
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
702
01:09:52,960 --> 01:09:55,887
estoy hablando de
descubriendo una nueva especie!
703
01:09:56,275 --> 01:10:01,425
Animal mítico privado de mitos.
Mamífero mamífero amarillento,
704
01:10:01,576 --> 01:10:05,983
mitad leopardo, mitad koala, con cabeza
y con una cola de ocho milímetros.
705
01:10:07,816 --> 01:10:09,484
¡Esta es una gorra en solitario!
706
01:10:12,609 --> 01:10:16,315
Tienes la oportunidad con esta cámara,
para mostrarle al mundo entero,
707
01:10:16,637 --> 01:10:20,026
No soy mentiroso y que tu,
Eres un verdadero periodista.
708
01:10:21,109 --> 01:10:23,151
Un verdadero periodista.
709
01:10:24,234 --> 01:10:25,307
Taponador en solitario.
710
01:10:25,333 --> 01:10:28,259
Taponador en solitario.
En mi cámara.
711
01:10:29,984 --> 01:10:31,136
Sí.
Bien.
712
01:10:31,162 --> 01:10:33,593
Sí. Sí, sí, sí.
713
01:10:33,751 --> 01:10:36,193
Tienes razón,
podemos salir de esto.
714
01:10:36,277 --> 01:10:37,432
Lo organizaremos.
715
01:10:37,458 --> 01:10:39,951
La transmisión está en...
Tengo un reloj roto.
716
01:10:40,152 --> 01:10:41,985
Lo reorganizaremos Aquí está el
717
01:10:42,011 --> 01:10:45,218
muro, aquí rejas, allá guardias,
718
01:10:45,443 --> 01:10:49,577
Sería, no sirves para nada.
para nosotros sí, es posible.
719
01:10:49,693 --> 01:10:52,058
Es una locura, pero puede funcionar.
720
01:10:52,180 --> 01:10:55,430
Pablito, tengo una idea.
¡Hola, gringos!
721
01:11:02,944 --> 01:11:05,069
¿Y cómo siguió tu plan?
722
01:11:08,736 --> 01:11:10,646
¿Funcionó?
Como mantequilla.
723
01:11:10,672 --> 01:11:12,886
¿Estamos fuera?
Prácticamente.
724
01:11:16,111 --> 01:11:18,904
General, escuche bien.
725
01:11:19,071 --> 01:11:23,040
Eres nuestra única salida.
Sólo tú puedes sacarnos de aquí.
726
01:11:23,182 --> 01:11:26,654
Por favor, ya no tenemos tiempo.
727
01:11:26,945 --> 01:11:28,108
Piénselo.
728
01:11:28,134 --> 01:11:31,622
Ciertamente tus antepasados construyeron
¿Un pasadizo secreto, un corredor?
729
01:11:32,516 --> 01:11:34,422
General, ¿puedo hacerle una pregunta?
730
01:11:34,448 --> 01:11:35,905
Sí.
No, está fuera.
731
01:11:36,029 --> 01:11:39,936
¿Qué haría Celine?
Ella siempre protegió a los animales.
732
01:11:39,962 --> 01:11:41,263
Celine.
Sí.
733
01:11:41,847 --> 01:11:43,450
Duerme con su Labrador.
734
01:11:43,476 --> 01:11:45,263
Y con tu rata.
Con rata.
735
01:11:45,390 --> 01:11:49,113
ella hubiera sido masacrada
¿Pequeño Marsupilami?
736
01:11:49,238 --> 01:11:50,405
No.
No.
737
01:11:50,431 --> 01:11:53,930
¿Es lindo ese Marsupilami?
Alto.
738
01:11:54,238 --> 01:11:56,530
¿Qué haría Celine?
739
01:11:56,905 --> 01:11:58,632
Celine...
740
01:12:06,864 --> 01:12:10,005
¿Por qué no dijiste que él
¿Había aquí una salida secreta?
741
01:12:10,031 --> 01:12:11,222
Porque ella es secreta.
742
01:12:13,531 --> 01:12:16,781
Me gusta.
¿Y qué creo que soy?
743
01:12:16,989 --> 01:12:19,281
Joven.
Joven.
744
01:12:20,781 --> 01:12:22,989
Distribuirlos un poco por todas partes.
745
01:12:24,282 --> 01:12:26,823
Entonces, ¿cómo se ve por dentro?
746
01:12:28,282 --> 01:12:30,997
Cuando pueda conseguir,
las plantas crecen más rápido,
747
01:12:31,158 --> 01:12:33,737
también debe trabajar con animales.
748
01:12:33,763 --> 01:12:36,265
Y tal vez incluso con seres humanos.
749
01:12:37,058 --> 01:12:39,157
Bien, uno por uno.
750
01:12:41,573 --> 01:12:45,871
¿Qué haces, Petunio?
Te dejo con tu nueva vida.
751
01:12:46,070 --> 01:12:47,718
El explotador de Marte.
752
01:12:47,744 --> 01:12:50,363
Los explotadores.
¡Grandes palabras!
753
01:12:50,461 --> 01:12:54,033
¿Quién en esta Tierra hace,
¿No explotamos hoy la naturaleza?
754
01:12:54,408 --> 01:12:56,023
Tú.
Previamente.
755
01:12:56,049 --> 01:12:57,933
Pero "antes" se acabó.
756
01:12:58,322 --> 01:13:02,211
He pasado toda mi vida en flores
¿Y qué obtuve de ello? Nada.
757
01:13:02,364 --> 01:13:05,120
Ahora está en flores
para regalarme algo.
758
01:13:05,241 --> 01:13:07,308
Loreins me pagará con oro
759
01:13:07,440 --> 01:13:10,659
para crema antiarrugas Hermoroid
basado en mi suero.
760
01:13:14,367 --> 01:13:16,554
Tal vez no tengo mis piernas como
761
01:13:16,580 --> 01:13:17,909
barbina, pero tengo conciencia.
762
01:13:19,842 --> 01:13:21,967
¡Petunio, vuelve!
¡Nunca!
763
01:13:26,825 --> 01:13:30,742
El cabo está listo para Marsupilami.
¿me traes orquídeas?
764
01:13:30,825 --> 01:13:34,983
No se puede sacar
de ello, es un animal salvaje.
765
01:13:35,009 --> 01:13:36,393
Peor que antes.
766
01:13:37,285 --> 01:13:40,664
Es seguro que estos tres
Será más fácil entrenar.
767
01:13:40,690 --> 01:13:42,601
Aún no están listos.
768
01:13:42,820 --> 01:13:44,826
Son los huevos.
769
01:13:45,451 --> 01:13:49,993
Ponme en un lugar seguro.
¿Qué hago con marsupilamim?
770
01:13:50,243 --> 01:13:54,243
Haz lo que quieras con él.
Está bien, haré lo que quiera con él.
771
01:13:56,952 --> 01:13:59,827
Tomemos una pequeña ducha
¿Qué, chicas?
772
01:14:00,248 --> 01:14:03,695
Tengo jabón con pH neutro.
Joven.
773
01:14:18,245 --> 01:14:20,203
Huevos de Marsupilami.
774
01:14:20,370 --> 01:14:23,432
¿Son pequeños Marsupilami?
Exactamente.
775
01:14:23,669 --> 01:14:25,151
Ahí está mi cámara.
776
01:14:25,177 --> 01:14:28,812
Cuando lo tengamos,
Tenemos una gorra individual, así que...
777
01:14:33,745 --> 01:14:35,578
Bien.
¿Cuantos soldados?
778
01:14:35,745 --> 01:14:37,192
No tengo ni idea.
Centenar.
779
01:14:37,218 --> 01:14:38,978
Te sugiero una siesta.
780
01:14:39,078 --> 01:14:41,340
No. Sobre todo,
debe salvar los huevos.
781
01:14:41,366 --> 01:14:42,854
Estoy haciendo diversión.
782
01:14:42,996 --> 01:14:45,234
Cuando doy una señal,
No lo harás por mucho tiempo.
783
01:14:45,260 --> 01:14:46,272
¿Cuánto cuesta?
784
01:14:46,329 --> 01:14:48,871
Tres minutos treinta y uno.
Máximo.
785
01:14:54,538 --> 01:14:56,055
¿Qué señal?
786
01:15:59,832 --> 01:16:02,543
¡Vamos rápido!
¡Eso es una sensación!
787
01:16:02,569 --> 01:16:04,399
¡Vamos!
¡Vamos, muchachos!
788
01:16:08,082 --> 01:16:10,458
Adelante, te cubriré.
Entonces sí.
789
01:16:14,625 --> 01:16:17,792
Piense en un color relajante.
¿Me cubrirás?
790
01:17:00,502 --> 01:17:01,565
¡Cámara!
791
01:17:01,591 --> 01:17:04,777
No, eso es mío. No molestar.
792
01:17:09,150 --> 01:17:10,675
¡Huevo!
793
01:17:12,759 --> 01:17:15,998
Lento, lento,
lento, lento.
794
01:17:16,638 --> 01:17:18,503
¡Rápido! ¡Rápido!
795
01:17:40,295 --> 01:17:42,361
¡Una mujer de oro y plata!
796
01:17:42,387 --> 01:17:45,446
Tercer Ne-Pája! allí
es una doctrina.
797
01:17:45,879 --> 01:17:49,171
Y decimos las mismas cosas,
al mismo tiempo.
798
01:17:50,171 --> 01:17:52,629
Sigue...
no, no, tú.
799
01:18:35,881 --> 01:18:37,527
Entonces, Marsick.
800
01:18:37,553 --> 01:18:42,489
Eres tan lindo con el
pelaje negro y amarillo,
801
01:18:43,339 --> 01:18:44,669
demasiado lindo.
802
01:18:44,695 --> 01:18:48,686
Eres demasiado lindo,
tu pequeña mascota.
803
01:18:48,799 --> 01:18:52,544
Destruye la vida de las parejas casadas,
pero no es tu culpa,
804
01:18:52,674 --> 01:18:54,647
porque sois animales pequeños.
805
01:18:54,799 --> 01:18:59,007
¡Cuidado con este gato!
Vete, vete con Fripoun,
806
01:18:59,209 --> 01:19:01,840
¡Porque Fripoun es más lindo que yo!
807
01:19:05,549 --> 01:19:07,840
En definitiva, ¡ahora adelgazas!
808
01:19:14,383 --> 01:19:17,966
Pero tienes una serpiente ahí...
¡una zapatilla!
809
01:19:22,254 --> 01:19:24,300
Normalmente esto no hace esto.
810
01:19:38,342 --> 01:19:41,592
Querido mono, querido mono...
811
01:19:56,260 --> 01:19:58,468
Quizás debería hacerse algo.
812
01:20:10,760 --> 01:20:15,302
Eres genial, eres genial.
Sabes, tengo que ir a disfrazarme.
813
01:20:15,427 --> 01:20:16,635
Hasta luego.
Gracias.
814
01:20:16,661 --> 01:20:19,203
Gracias.
Sí, sí, es suficiente.
815
01:20:19,261 --> 01:20:22,136
Regístreme.
Fue asombroso.
816
01:20:28,344 --> 01:20:31,594
Estaremos transmitiendo en dos minutos.
Vamos, inténtalo.
817
01:20:47,220 --> 01:20:50,637
¿Hola?
La metáfora se le escapó.
818
01:20:53,095 --> 01:20:56,595
¡Con mis huevos!
¡Con mis huevos!
819
01:20:59,637 --> 01:21:01,304
¡Con mis huevos!
820
01:21:08,680 --> 01:21:11,305
Eso es una locura
que Pajanka tenía razón.
821
01:21:11,439 --> 01:21:14,186
General Pochero,
Es una mujer de oro y plata.
822
01:21:14,346 --> 01:21:18,680
Eres un hombre de mano cuadrada.
¿Qué tan lejos estamos de la televisión?
823
01:21:19,013 --> 01:21:22,064
Te das cuenta de que la profecía
está ocurriendo?
824
01:21:22,263 --> 01:21:25,407
Si fallamos,
¡El Sombrero encenderá el fuego!
825
01:21:25,530 --> 01:21:28,597
No, eso es poder.
¡Mil años de fuego! ¿Hola?
826
01:21:28,847 --> 01:21:31,826
¿Lo entendiste?
¡Se hace un voto!
827
01:21:31,852 --> 01:21:33,581
¡Suelta el volante!
828
01:21:37,257 --> 01:21:40,264
Cuando el Sombrero escupe fuego,
no serás atraído.
829
01:21:40,582 --> 01:21:42,093
¿Qué tan lejos estamos?
Cinco minutos.
830
01:21:42,119 --> 01:21:43,770
Pararemos para los niños.
831
01:21:43,931 --> 01:21:45,764
No.
No es una opción.
832
01:21:46,847 --> 01:21:48,556
¿No es una opción?
833
01:21:49,902 --> 01:21:51,745
Quiero que los niños lo vean.
834
01:21:51,771 --> 01:21:54,758
25 años de mi se consideran
ellos mismos mentirosos. ¡Eso es suficiente!
835
01:21:54,856 --> 01:21:56,723
El mayor tiene doce años.
836
01:22:02,149 --> 01:22:07,223
Toma Chiquito, me escuchas directo, ¿Hola?
La dirección llama a Chiquito. ¡Hola!
837
01:22:07,307 --> 01:22:11,140
¿Puedes oírme dirigir?
Te escuchamos, Chiquito.
838
01:22:22,058 --> 01:22:23,298
Sácame de aquí.
¿Dónde?
839
01:22:23,324 --> 01:22:24,624
¡Empujar!
¡Empujar!
840
01:22:26,266 --> 01:22:28,391
¿A dónde debo ir?
¿A dónde debo ir?
841
01:22:28,891 --> 01:22:31,558
Al final a la derecha
y hacia la izquierda.
842
01:22:32,647 --> 01:22:34,959
¡Fascista!
Puede decir muchas cosas.
843
01:22:35,110 --> 01:22:36,806
Lentamente con un cuchillo.
Lentamente.
844
01:22:36,934 --> 01:22:39,892
Eres un cobarde
cuando te atreves a ser más débil.
845
01:22:54,142 --> 01:22:56,204
¿Tienes dinero, papá?
846
01:22:56,230 --> 01:22:57,723
No.
Sí, pronto.
847
01:22:57,935 --> 01:22:59,657
¡Nunca los tendrás!
848
01:22:59,683 --> 01:23:02,734
¡Matan a Kikiho!
- Nadie mata a Kiki.
849
01:23:03,097 --> 01:23:06,310
Aquí, en esta cinta,
está filmado por Marsupilami.
850
01:23:06,525 --> 01:23:10,058
Cuando Dan aparece en la televisión,
todos verán que no soy lh...
851
01:23:14,398 --> 01:23:16,518
¡Hija, Ganjo!
852
01:23:26,769 --> 01:23:31,394
Suero con triple concentración,
me da poder absoluto.
853
01:23:47,978 --> 01:23:50,353
¿Calle Naranja?
854
01:23:52,145 --> 01:23:54,603
Pomerancová ulice...
855
01:24:11,063 --> 01:24:14,126
Me encanta conducir
Tengo que hacer un conductor.
856
01:24:14,249 --> 01:24:16,021
¡Hyjé!
857
01:24:23,418 --> 01:24:25,771
¡No te enfades, Ganjo!
858
01:24:28,105 --> 01:24:29,814
¡Veamos lo que vemos!
859
01:24:34,522 --> 01:24:39,314
Nunca te prometí diez smwiksu.
¡No soy un mentiroso!
860
01:24:47,861 --> 01:24:49,731
¡Dan no podía desaparecer!
861
01:24:49,861 --> 01:24:52,409
Conseguí otra bomba para el caso.
862
01:24:52,435 --> 01:24:54,673
¿Qué?
Vive en 24 segundos.
863
01:25:14,732 --> 01:25:15,828
Buenas noches.
864
01:25:15,854 --> 01:25:18,341
Te doy la bienvenida a este
extraordinario V8.
865
01:25:18,732 --> 01:25:21,484
Dan Geraldo quisiera unirse a nosotros.
866
01:25:21,787 --> 01:25:24,288
En vivo desde Chiquita en Palombia.
867
01:25:24,402 --> 01:25:28,851
Él aún no ha llegado.
Mientras lo esperamos,
868
01:25:29,067 --> 01:25:32,899
Te ofrezco un informe que hizo.
Hace exactamente dieciséis años.
869
01:25:33,107 --> 01:25:34,858
Dan Geraldo estaba en...
870
01:25:35,525 --> 01:25:36,658
¡Es bueno! ¡Aquí! yo
871
01:25:36,684 --> 01:25:38,383
¡Lo tengo, lo tengo!
¡Espera, está aquí!
872
01:25:39,442 --> 01:25:40,656
¡Estoy aquí!
¿En qué dirección?
873
01:25:40,682 --> 01:25:41,683
Bien, está aquí.
874
01:25:41,848 --> 01:25:45,430
Está bien, estoy aquí.
Estoy aquí.
875
01:25:45,456 --> 01:25:46,758
Impuestos, buenas noches.
876
01:25:48,817 --> 01:25:50,952
Buenas noches.
¿Qué le pasa?
877
01:25:50,978 --> 01:25:52,887
¿Nos explicas nuestro look?
878
01:25:53,067 --> 01:25:54,942
tengo algo que decir
mi padre.
879
01:25:55,900 --> 01:26:00,437
Papá, todo lo que he hecho hoy,
era estar orgulloso de mí.
880
01:26:00,863 --> 01:26:05,813
Pero tengo que admitir que primero,
Falsifiqué el informe Palombia.
881
01:26:06,012 --> 01:26:08,193
Lo rodé en el jardín de la tía Gaby.
882
01:26:08,234 --> 01:26:12,329
Yo mismo lo disparé.
Quería seguir tus pasos...
883
01:26:12,481 --> 01:26:15,035
¡Sonido!
¡Sonido!
884
01:26:16,193 --> 01:26:18,738
Fue lo que nos atrapó...
885
01:26:19,944 --> 01:26:22,231
Suelta el sonido,
que coincide con el tiro.
886
01:26:22,360 --> 01:26:26,167
Los castores son,
para construir una presa.
887
01:26:26,193 --> 01:26:28,412
Mira como gruñían...
888
01:26:28,567 --> 01:26:32,069
Todo para decirte, papá...
Conexión renovada.
889
01:26:32,110 --> 01:26:35,505
¡Que tengo una máquina en solitario!
El primer mensaje exclusivo.
890
01:26:35,856 --> 01:26:37,644
¿Podrías pedir prestado?
el cable a V8?
891
01:26:38,902 --> 01:26:43,474
Al pie del Sombrero
volcán, en la zona de Páj
892
01:26:43,645 --> 01:26:47,225
se está extendiendo enorme y
impenetrable bosque palombiano.
893
01:26:47,403 --> 01:26:51,945
Fue él quien eligió vivir
una pequeña y extraordinaria creación,
894
01:26:52,278 --> 01:26:56,372
mascota mítica,
libre de mitos.
895
01:26:57,611 --> 01:27:02,278
Estoy hablando de descubrir
una nueva especie, un Marsupilamim.
896
01:27:09,434 --> 01:27:11,362
"NO CASSETTE"
897
01:27:11,446 --> 01:27:13,196
¿Por qué no hay una cinta?
898
01:27:16,071 --> 01:27:18,940
¿Dónde está la cinta?
¿Por qué no hay una cinta?
899
01:27:18,966 --> 01:27:21,319
Esperar.
Estamos esperando.
900
01:27:21,437 --> 01:27:25,529
Según el volcán Sombrero...
901
01:27:27,237 --> 01:27:29,980
Lamento haber dejado caer esa cosa.
902
01:27:30,006 --> 01:27:31,972
¿Qué diablos es este tipo?
¡Solocar!
903
01:27:32,080 --> 01:27:33,317
Casete.
Aquí está.
904
01:27:33,343 --> 01:27:35,296
Dan, se unió a ti...
905
01:27:35,405 --> 01:27:37,193
Sí. Sr.,...
Pablito.
906
01:27:37,316 --> 01:27:39,409
niños,
Estamos en la transmisión.
907
01:27:39,551 --> 01:27:46,030
Exclusivamente para V8 único y único.
fotos de Marsupilami. Mira a.
908
01:27:46,607 --> 01:27:47,674
¡Este soy yo!
909
01:27:47,700 --> 01:27:50,633
Dar canción,
decir algo amenazante.
910
01:27:50,781 --> 01:27:56,063
Fue entonces cuando hice trampa...
No, espera, espera, Clarisse...
911
01:27:56,177 --> 01:28:00,259
Entrevista falsa.
No está configurado en la ubicación correcta.
912
01:28:00,410 --> 01:28:03,140
Aquí, cambios rápidos.
Adelante adelante.
913
01:28:03,166 --> 01:28:04,473
Esperar.
¡No rojo!
914
01:28:04,614 --> 01:28:05,693
¡No rojo!
915
01:28:05,719 --> 01:28:07,725
¿Por qué aprietas el rojo?
916
01:28:07,752 --> 01:28:09,848
Así es...
Llamé a REC.
917
01:28:10,883 --> 01:28:14,691
¡Eliminó el mensaje!
Presioné REC.
918
01:28:14,909 --> 01:28:18,191
Se elimina la grabación.
¡Eso es desagradable!
919
01:28:18,217 --> 01:28:21,224
Le disparó a Marsupilami.
Mirar.
920
01:28:21,324 --> 01:28:24,824
Huevos de marsupilami. Son mamíferos.
921
01:28:24,979 --> 01:28:27,595
Exactamente.
Especies de Ptakopyska.
922
01:28:27,621 --> 01:28:29,307
Como éste. Esto es todo.
923
01:28:30,074 --> 01:28:32,006
Tiene un poder extraordinario.
924
01:28:32,115 --> 01:28:36,033
Esta es una mascota de peluche,
Vimos un animal real.
925
01:28:36,325 --> 01:28:39,741
Marsupilami,
lo que produce sonidos agudos.
926
01:28:40,033 --> 01:28:41,783
Y salta.
927
01:28:54,571 --> 01:28:58,228
Dirección, es posible...
¡Si no salvamos a Marte, moriremos!
928
01:28:58,360 --> 01:28:59,569
Moriremos.
929
01:28:59,595 --> 01:29:02,226
Impuesto, basta.
Es ridículo.
930
01:29:02,284 --> 01:29:05,569
Estás haciendo vergüenza.
Basta.
931
01:29:05,595 --> 01:29:08,726
Detente, ¿puedes oírme?
¡Basta!
932
01:29:13,326 --> 01:29:15,617
Este es el veredicto de Chixculub.
933
01:29:39,827 --> 01:29:42,112
¡Mi hijo no mintió!
¡Mi hijo no mintió!
934
01:29:42,225 --> 01:29:43,323
Momento histórico.
935
01:29:43,349 --> 01:29:45,853
El descubrimiento de una nueva
especies de mamíferos,
936
01:29:45,953 --> 01:29:50,578
mítico, libre de mitos,
¡Marsupilamiho!
937
01:29:58,769 --> 01:30:01,313
Llegaste al destino.
¿Qué es esto?
938
01:30:04,311 --> 01:30:05,979
¿Dónde está?
939
01:30:07,687 --> 01:30:09,312
¡Devuélveme mis huevos!
940
01:30:15,395 --> 01:30:17,437
Casandro!
¡Escóndete!
941
01:30:17,520 --> 01:30:20,229
¡Dirección!
¡Un psicópata llega al estudio!
942
01:30:24,854 --> 01:30:26,520
¡Y dispara zanahorias correctas!
943
01:30:27,645 --> 01:30:29,271
¡Devuélveme mis huevos!
944
01:30:35,315 --> 01:30:37,355
¡No fue mi batalla!
945
01:30:45,819 --> 01:30:48,751
No, pero no lo harás.
hazme aquí...
946
01:30:48,777 --> 01:30:50,656
Fuimos interrumpidos.
947
01:30:50,972 --> 01:30:53,346
La dirección hace el
máximo para hacer esto
948
01:30:53,372 --> 01:30:56,131
pequeño técnico
Problema resuelto rápidamente.
949
01:31:05,065 --> 01:31:06,609
¡Vamos!
950
01:31:12,064 --> 01:31:13,732
Sí.
¡Sí!
951
01:31:29,030 --> 01:31:30,479
¡No se mueva!
952
01:31:33,440 --> 01:31:35,107
¡Huevo!
953
01:31:38,524 --> 01:31:40,274
Papá, está muerto.
954
01:31:42,066 --> 01:31:45,566
me gusta
¡Es casi como Pascua!
955
01:31:53,524 --> 01:31:55,733
¡Su pulso!
¡Su pulso!
956
01:31:58,859 --> 01:32:02,109
Nueve.
No, son las seis.
957
01:32:03,150 --> 01:32:04,233
No.
958
01:32:04,259 --> 01:32:06,682
No te acerques,
Te lo advierto, hice karate.
959
01:32:06,708 --> 01:32:07,884
¿A?
960
01:32:18,192 --> 01:32:20,067
Kickbox austriaco.
961
01:32:20,223 --> 01:32:22,575
Palombia, la moneda
se llama palombo,
962
01:32:22,601 --> 01:32:25,343
el lema de un país
tal vez lo sepas,
963
01:32:25,443 --> 01:32:28,276
es:
"Todos en Palombia somos amigos",
964
01:32:28,901 --> 01:32:32,401
el sitio web es un punto...
965
01:32:36,318 --> 01:32:39,818
Entonces, después de todo, vendrás.
Vuelve con tu papá.
966
01:32:54,152 --> 01:32:55,777
¡Papá!
967
01:33:02,777 --> 01:33:04,569
¡Papá!
¡Sálvalo!
968
01:33:16,070 --> 01:33:17,778
¡Adiós!
969
01:33:22,987 --> 01:33:27,278
¿Algo está pasando?
¡No! ¡Te odio!
970
01:33:27,551 --> 01:33:29,219
¡Sí!
Lo salvé.
971
01:33:29,696 --> 01:33:31,168
¡Estos son mis huevos!
972
01:33:31,194 --> 01:33:34,138
¡Nunca serán tus huevos!
¡Déjalo ser!
973
01:33:34,738 --> 01:33:35,769
¡Sí!
974
01:33:35,795 --> 01:33:36,888
¡Sí! Ven aquí.
975
01:33:37,585 --> 01:33:39,321
¡Suelta mi jeep!
976
01:33:42,453 --> 01:33:44,120
Eso es suficiente.
977
01:34:03,821 --> 01:34:05,355
Suero.
978
01:34:19,740 --> 01:34:22,281
Estoy en plena forma.
979
01:34:27,518 --> 01:34:31,940
¿De acuerdo?
No del todo, creo que me llevó.
980
01:34:32,158 --> 01:34:35,281
Hecho. Tenemos una foto.
Eso es terrible.
981
01:34:55,420 --> 01:34:59,617
¿Petunio? Sostén mi cabeza.
Sostén mi cabeza.
982
01:35:01,742 --> 01:35:04,272
No eres tan bastardo
en los tablones, ¿verdad?
983
01:35:04,298 --> 01:35:06,225
¡Eso es lo que yo llamo una bomba!
984
01:35:13,992 --> 01:35:15,576
¡Anunciar!
985
01:35:16,826 --> 01:35:18,783
¡Papá!
986
01:35:26,728 --> 01:35:29,166
¡Vimos a Marsupilami!
¿Sierra?
987
01:35:29,326 --> 01:35:32,243
No eres un mentiroso.
No eres un mentiroso.
988
01:35:32,909 --> 01:35:36,243
Es verdad.
Te lo dije, no soy un mentiroso.
989
01:35:38,590 --> 01:35:42,822
Estoy orgulloso de ti, hijo.
Nunca he dudado de ti.
990
01:35:42,951 --> 01:35:46,619
Gracias, papá.
A veces puede que te haya estrangulado un poco.
991
01:35:46,744 --> 01:35:49,811
Pero ahora te vales por tu cuenta.
¿Debería venir?
992
01:35:49,994 --> 01:35:52,548
Papá, todo está bien.
993
01:35:53,135 --> 01:35:55,784
Me lo dirías, ¿verdad?
Sí, papá.
994
01:35:55,810 --> 01:35:57,310
Pablito.
Fresco.
995
01:35:57,492 --> 01:36:00,255
Te veías horrible
gracioso en la televisión.
996
01:36:00,281 --> 01:36:02,477
¿Cómo saltaste con ese abrazo?
997
01:36:02,714 --> 01:36:05,077
Espera, papá,
Te llamaré después.
998
01:36:09,953 --> 01:36:11,578
Apartaos, hijos míos.
999
01:36:12,078 --> 01:36:16,536
Nuestras 160.000 palmas.
Mi Kiki...
1000
01:36:23,161 --> 01:36:24,911
Me alegro de verte.
1001
01:36:30,251 --> 01:36:33,204
Estáis todos dentro,
cuida tus dedos.
1002
01:36:36,162 --> 01:36:38,954
¡Sobre lo encontrado, sobre lo encontrado!
1003
01:37:27,414 --> 01:37:28,450
Pablito.
1004
01:37:28,476 --> 01:37:30,758
¿Estás seguro de que él
va al nido?
1005
01:37:30,784 --> 01:37:31,898
Sí.
1006
01:38:35,610 --> 01:38:39,560
Pablito, ¿estás absolutamente seguro?
Estoy seguro de que el nido está aquí.
1007
01:38:40,126 --> 01:38:42,126
Creo que conozco el árbol.
1008
01:38:42,335 --> 01:38:44,138
Ahora, ¿estás consiguiendo
¿Conocer los árboles?
1009
01:38:44,164 --> 01:38:45,652
¿Te convertiste en dendrólogo?
1010
01:38:45,752 --> 01:38:49,168
Sí, tal vez, tal vez.
Gracias a caminar sobre este terreno...
1011
01:38:52,918 --> 01:38:54,600
Dan!
1012
01:38:56,043 --> 01:38:57,877
A la arboleda verde.
1013
01:39:27,294 --> 01:39:29,669
Tienes un mensaje nuevo.
1014
01:39:30,025 --> 01:39:32,677
Hola, general.
Aquí Céline.
1015
01:39:33,927 --> 01:39:37,703
Dan Geraldo dijo:
yo lo que hiciste,
1016
01:39:37,729 --> 01:39:38,987
para Marsupilamiho. Excelente.
1017
01:39:39,129 --> 01:39:40,225
Eso fue audaz.
1018
01:39:40,251 --> 01:39:42,237
Es por eso que estoy enviando
este mensaje,
1019
01:39:42,337 --> 01:39:45,283
Para decirte que me gustaría hacerlo alguna vez.
1020
01:39:45,309 --> 01:39:47,482
Vino a cantarle a Chiquito.
1021
01:39:49,019 --> 01:39:51,787
Si quieres bajar,
el escenario como un dúo,
1022
01:39:51,929 --> 01:39:55,005
Creo que hay una canción,
lo sabes bien.
1023
01:39:55,630 --> 01:39:57,755
¡Pronto lo veremos, general!
1024
01:40:01,338 --> 01:40:03,088
Mensaje eliminado.
1025
01:40:03,755 --> 01:40:07,505
¡No, no!
Borrado, ahora gira a la izquierda...